Le voyage de Poucette - Suivez les rimes !
おやゆびひめの旅 - リーム(韻)に続け!
フランス語のことばあそびのしかけ絵本です。
フランスの子供たちが幼い頃から親しんでいる童謡や童話には、「リーム(=韻、語尾の音が同じ2つ以上のことばを使った詩や文章)」が多く含まれています。
そのリームをさらにかんたんな単語とイラストでなぞなぞにしたのがこの絵本です。あるどこかの海岸で、ちっちゃなおやゆびひめは子供の手から逃げ出します。世界中を旅しながら、さまざまな場面や人びと、いきもの、そしてことばに出会います。 プラージュ(海岸)のコキアージュ(貝殻)の中に隠れたり、ピラット(海賊)と一緒にパタット(イモ)の皮むきをしたり、デュンヌ(砂丘)でリュンヌ(月)を見たり…。 紙の表裏を利用したしかけや型抜き、やんちゃな遊びごころがいっぱい詰まったイラストも見どころです。